内容营销

首页 - 文章 - 内容营销3
  • 英文网站内容外包,强哥遇到的一些坑,可能会白白浪费你的钱!

    英文网站内容外包,强哥遇到的一些坑,可能会白白浪费你的钱!

    谷歌SEO 内容营销 写手外包
    英文网站外包写手,我遇到的一个坑! Hello,大家好,我是500强哥~ 上面有一篇文章强哥也分享了外包的一些经验,今天咱们再来说说这网站内容的外包,这块我已经摸索了一段时间,而且正在持续探索中。那么今天聊什么呢?主要是强哥自己内容创作的一个SOP流程图,以及我在这个过程中遇到的一些大坑,这些坑可能会浪费你很多钱,所以大家一定要知悉。 — 1 — 网站内容外包两种情况 1. 外包给写手 这一块我非常赞同John的一句话:可以去 Reddit,Quora 这些地方找行业专业人士,里面有很多各行各业的群组,找那些会写的专家;也可以去Problogger,Upwork,Fivver 等平台找会写作的,再加以培训。 但是如果条件允许:我认为还是要创建一个SOP的生产流程,把内容创作的每一个步骤分解,方便能把控流程,这样可以做到相对的专业与高效,这样也便于自己把控项目的进度:下面我画了一个自己的内容创作SOP流程图,这是强哥正在实践的内容SOP流程图,但不一定适合所有人。 这个SOP在推进过程中困难重重,就比如,我需要项目经理参与的时候,其实他是不乐意的,因为对于项目经理来说,他的首要任务是跟进项目,而我们市场部也不能专门去配一个工程师来做这个事,第一是语言不通,第二也没有工程师愿意来做市场。 不过最近我有和老板提了一个要求,请研发部帮忙招一个产品运营工程师。他的工作职责主要就是产品文档和文案,因为他们懂技术,所以写出来文章的专业性是可以保证的。我打算这么做,让这个工程师写出中文文案,然后让语言功底好的,相关产品的业务同事去翻译,然后再给欧美的写手改写,这样既保证了专业性,又保证了文案的地道性。不过要说明的是,我们有两个这样的工程师做着跑路了,这有点尴尬。 2. 外包给国外Agency公司 大公司可以有更简单的办法,就是将所有的内容外包给一家靠谱的内容机构。这是一种比较省事的办法,最近我也尝试了一下。当然这里面也会有坑,因为内容机构有很多写手,质量有好也有坏,这些机构可能会会在前面几篇文章安排好的写手给你写,合作稳定后,就会给你换成差一点的写手。 还有,找机构来做这件事,虽然省事,但是是真的贵。我曾经找到最贵的写手Agency公司,他们给的报价是0.25美金一个单词,这实在是太夸张了,咱们一般人是承受不起的。 而且找Agency还有一个坑,就是你在面试写作的时候,他们找优质的写手给你写文章,但是你们合作稳定后,他们可能会用一个劣质的写手替换优质写手,这点是我们要注意的! — 2 — 网站内容外包给写手时遇到的一个大坑 除了上面说到的Agency和一些资源类写手在面试的时候文章高质量,后面就低质量的坑。那么外包写作还有哪些坑呢?那今天我就和大家一起谈一下,我在外包写作的时候遇到的一个比较大的坑: 3.1事情经过 我们前面说过,优质内容尤为重要。但是我们国内一般的人局限于英语,写出来的英文文章可能不太地道。所以,我们一般会花点钱,去找以英语为母语的外国友人代写,然后我们就去一些写作平台找国外写手,比如Fivver,problogger等等。好,写手完成文章,发给我们之后,我们就要去检查文章的质量。这其中最重要的一步,就是用文章查重工具查重,就是用工具查看他们有没有抄袭其他网站的文章内容,以确保文章的原创性。而我,就是在这一个步骤栽了一个大跟头。 PS:一般查重用的文章查重工具有三个: http://www.copyscape.com/ https://www.quetext.com/ http://smallseotools.com/plagiarism-checker/ 那么我先来说一下我发现这个坑的经过: 我其实发现这个问题挺偶然的,那天晚上,我在检查同事上传的文章,对比发现一个有意思的现象,我习惯使用“Ctrl F”来查看文章整篇文章的关键词密度。但是当时,我发现了一个特别诡异的现象:这篇Blog文章里明明有20多个关键词词根,为什么“Ctrl F”,输入关键词后,查询显示只有7个关键词,当时我就一直很纳闷,百思不得其解。如下图,这里因为涉及到自己的网站,所以我就全部打码了哈: 但是我觉得这个现象很有意思,我不能就这么放过他。所以就在当天请教了公司程序员的同事,同事告知我,这是使用了一种不常用的文字编码技术Unicode,一般正常的文字编码是ANSI编码。然后当时我就一激灵,第一反应就是可能是写手用来作弊的手法,然后在我的一番深究下,果然验证了我的这个想法,使用Unicode这种文字编码技术,写手即使整段整段抄袭别人网站的文章,这些查重工具也查不出来。我们还不知情,被蒙在鼓里,我检查了所有的Blog文章,发现有不少是使用了这种技术,惊出我一身冷汗,现在想到都觉得后怕。 3.2 Unicode编码和ANSI编码的查重工具参数对比 我们下面使用同一段英文文案,使用两种不同的文字编码方式,以smallseotool来对比一下他们的查重参数: 文字Unicode编码 结果是这段文章的查重的结果:重复率0% 文字ANSI编码 同一段文字,使用常规的文字编码,重复率变成了64%,也就是这段文字,那个写手64%是抄袭别人网站的。 需要说明的是,两种编码的文字,在word文档和谷歌翻译的搜索框里是看不出意思差别的。这也是为什么能欺骗人的原因。而且我发现很多写手会用这种手法,所以我们不得不防。其他的方法诸如西西里字母,不正常的空格等,都能达到这种效果。 3.3 Google怎样看待网站用Unicode来规避文章重复率 有的同学会问,这种技术既然能欺骗查重工具,那我把对网站的文章重新编码一下,不就是一篇全新文章了吗。毫无疑问,谷歌是不允许这么做的的,这种方法只能欺骗文章查重工具,不能欺骗到谷歌。国外有这么做的网站,很多都受到了谷歌的惩罚,所以,这种方法行不通。如果一篇文章,你改变一下文字编码方式就成了原创,那是多么滑稽而可怕的一件事。 3.4 怎样辨别文章有没有Unicode编码 步骤1:很简单,我们可以新建记事本文档,将这些Word文档上的单词复制,粘贴到这个技术本里,如果出现下面截图的情况,那就试试用了Unicode编码。我们可以看到其特征,跟正常编码的文字有很大差异,里面很字母与字母间不是连贯的,中间像是有空格,朋友们可以去试试看。但是这一种方法不能完全辨别出来,这时候,我们就要进行下一步。 步骤2:有时候即使写手用了Unicode编码技术,在记事本里的样式,也会跟ANSI编码外观一样,这时候不用慌,进行下一步,点击保存记事本,如果是常规ANSI编码,文档可以正常保存,如果弹出下面截图的提示,就是使用了Unicode编码。这里朋友们可以看到字的形态是正常的,但采用了Unicode编码。 — 3 — 网站内容外包给Agency遇到的坑 这个坑强哥前面也提到过,这里再单独拿出来和大家一起说一下。就是我们在找写手的时候,会有一个测试文章那个的环节,这个坑发生在这个时候。这里又分为两种情况:写手是一个人和这个写手有一个写手团队。那这里他怎么坑你呢?在写文章的时候,他可能会去找优秀的写手代写,来通过你的测试,后期自己来写的话质量就不那么高。或者他自己测试的时候给你好好写,通过面试后,后面的文章就敷衍你。 如果他有一个写手团队,那就更好办了,面试的时候让优秀的写手给你写,后面让那些写作水平不高的写手来完成,这一块都怕我给绕晕了。总而言之,我们这块的内容成员一定要严格审核,不仅仅是审核有没有抄袭,还要审核文章的行文质量。还有一点我觉得是非常值得借鉴的,来自于John,他会用skype面试写手,这样面对面就能得到更多信息,靠谱多了。 以上就是我在内容外包过程中遇到的一些坑,其实每次都挺惊险的,让我受到了不少惊吓。还好发现的早,不然损失就很惨重,还极有可能连累自己的网站。其中文字Unicode编码的坑,虽然是自己偶然发现的,但也是因为我一直追着不放,才最终解决的这个问题,增长了经验,避免了大的损失。 其实生活中也是这样,如果我们在优化中遇到一些反常,有意思的现象,我觉得咱们可以去一究到底,说不定会有大大的惊喜在等着你。 以上~ 划分天才和勤勉之别的界线迄今尚未能确定,以后也没法确定。 - 贝多芬
  • 手把手教会你外贸网站内容外包

    手把手教会你外贸网站内容外包

    内容营销 写手外包 外贸建站 谷歌SEO
    外贸英文独立站内容文案外包写手全指南 Hello,大家好,我是500强哥~ 今天咱们来聊聊外贸网站的内容创作,强哥也谈谈自己的一些经验,希望能帮助到大家。 —  1  —  前写在开头 我们很多做独立站的朋友都知道,网站内容的重要性。很多网站,普遍的说法是,在所有的SEO因素中,内容可以占到60-70分,所以内容特别特别重要。 我们在给网站创作内容的时候,方法有很多,上面我们提到了伪原创文章,当然我们也可以找国外的优质写手,外包给他们,让他们去原创内容。 在强哥网站早期的时候,我们公司大多数是采用用伪原创文章;但是随着网站策略和定位的改变。我们逐渐向原创走,用原创文章替换以前的伪原创文章,最终用原创代替伪原创。所以你看,随着自己的发展,最终还是回归了优质内容。 那么,在写文章的时候,咱们的第一步,就是要进行内容题材的调研。一说到内容调研,咱们很多朋友再熟悉不过了,研究关键词,研究竞争对手,一大堆的研究工具就上来了,这些确实可以很好地辅助我们完成内容的调研。 这里,我还想多罗嗦几句。记得有次聚会,虾总说过,网站内容是解决用户需求的。所以我们调研独立站的内容,实际上就是调研用户的需求,确切说是搜索引擎通过大数据理解的,某个关键字下的用户需求。然后我们这些内容要满足两方面的需求,第一个是客户的真实需求;第二个是满足谷歌的搜索需求,谷歌认为这个关键字的页面,应该要解决什么样的问题。强哥个人觉得:这两者缺一不可。当然更多时候,这两者的需求是重合的。   —  2  —  网站内容按照需求分类 首先内容,我们其实也可以做一个分类,一个是满足咱们客户的需求,一个是满足谷歌的内容需求。这其实也很好理解。满足客户需求是为了能转化客户,而满足谷歌的需求,则是为了获取更好的SEO排名。 当然,如果我们网站不是靠SEO来获取流量,那么,我们网站的内容主要就是来满足客户需求就可以。那么,我们该去哪些地方调研这两类不同的文案呢,以下是我的一个方法。希望能帮助到大家。 1.1 客户真实需求搜集 客户的真实需求搜集很重要,以下就是强哥经常去搜集用户需求的地方: 用户的评论里 客户的邮件里 业务与客户沟通的信息里 行业论坛 专业论坛 通用论坛 社交媒体里 以上这些都是强哥的客户需求信息的来源,其中前三个是我最重视的,欣慰是真正的客户需求,能带来转化。 1.2 谷歌对于关键词内容需求 这个相对来说就简单一些,直接研究谷歌展现给你的内容和问题,将他们归纳总结,搜集起来就可以。谨记现在谷歌不缺内容,缺的是优质的内容,对用户有用的内容。那怎么知道谷歌想要什么内容呢?直接通过关键词搜索,看看谷歌给的内容提示,以及关键词搜索意图。 然后再研究此关键词排在前面的竞争对手的内容。谷歌既然把他们排在前面,肯定是谷歌认为这些页面的内容解决了用户问题的某一方面。我们就将他们的内容直接归纳总结一下,加点自己的东西。   —  3  —  按照文案的特性来分 咱们按照内容的性质,又可以将内容分为三大类:营销类文案,产品文案,信息类文案。这三者的功能不同,所以写作方式和表达的内容不同,这里我们要做一些区分对待。 1 营销类文案 营销类文案肩负着转化客户的重任,要能抓住客户的痛点,解决用户的疑惑。这类的文案需要深入了解自己的客户。这里可以和业务多沟通,也可以看客户的邮件询盘得知,我是客户的每个询盘都会看一遍。 2 产品类文案 主要是产品的介绍和信息。需要你能体现产品的特征与优点。用精炼的文字将这些都总结出来,言简意赅,突出重点。这一块我一般会和公司的项目经理或者产品工程师沟通,他们是最了解我们产品的。 3信息类文案 这类文案主要是普及类的内容,一般会放在博客。比如what is.... 之类的,主要是普及一些行业的知识。虽然来的可能不止目标客户,但是可以提升网站的表现,关键是还能用来获取外链,所以也可以做一下。 —  4  —  强哥内容素材调研与写手寻找一些经验 下面强哥说一下自己在内容素材搜集,写手招聘时的一些做法与经验,希望能帮助到大家。 3.1 素材搜集与整理 首先,我们来看一下找素材和内容的渠道,强哥一般会通过下面这些渠道去收集素材与信息。 1.通过谷歌搜索关键词,得到相关文章,整理出内容提纲 2.论坛: https://www.quora.com/ https://so.csdn.net/so/search/ https://kns.cnki.net/ 3.学术性网站: 中国知网:https://kns.cnki.net/ 万方,维普,上海研发公共服务平台,中国国家图书馆 4.翻译谷歌图片 5.翻译当地语言文章: https://www.brightlocal.com/local-search-results-checker/ 6.学术搜索引擎: https://scholar.google.com/ 7.全文搜索引擎: https://books.google.com/ 8.文库: https://www.mendeley.com/ https://www.sciencedirect.com/ https://www.researchgate.net/ 其实通过谷歌搜索文章就已经可以找到很多素材来写提纲了,但以上列出的其他渠道可以作为补充以及用来整理文章。 3.2 内容写手寻找 首先我们来看看寻找写手的一些平台,强哥一般通过以下的一些渠道去寻找写手,大家也可以借鉴一下。 Guru:  https://www.guru.com/ Upwork:https://www.upwork.com/…
  • 外贸英文独立站内容创作全指南

    外贸英文独立站内容创作全指南

    内容营销 谷歌SEO
    外贸英文独立站内容营销与创作指南 好,我们研究完关键词之后,下一步就是要制作内容了。那我们先来讨论一下,内容重要吗?终要,很重要,如果我们把所有排名因素总分为100分的话,那么内容能占到60分左右,所以内容非常重,一定要做好它。 其实内容包含很广,包括文案,图片,视频这些,都是属于内容。视频和图片这块我后面再一起来讨论,我们今天来聊聊内容创作。那我们在创作内容的时候,有哪些策略和方法,有哪些工具,有哪些坑呢。这一篇文章,麦子就结合自己的一些内容写作经验,和朋友们一起聊一聊网站内容。好,话不多说,我们开始吧。 1. 选择适合自己的内容策略 我觉得内容我们可以分一下,不同的区域,我们要用不同的方法。就比如个人soho的内容策略和方法,肯定和大公司的是不一样的。特别专业行业的内容和专业性不强的内容,区别也是很大的。好既然有这么多区别,那咱们就按照不同的内容,一起来把内容分创作方法分类一下。 1.1按团队的规模分 公司实力和团队是否完善,也决定了我们内容创作的方法。大公司和个人soho的内容创作方式肯定不一样。 1.1.1大公司完善的团队 有完善的团队,肯定会是标准的SOP流程工作,每个人分工都很明确。随着公司的发展,麦子自己也正在朝这个方向努力。但是在和很多朋友交流过后,一个大公司的内容团队会有下面几个角色: 项目管理者 把控整个项目的进度,懂产品,了解行业,安排内容策略,素材搜集。但是在国内,很少有这类人才,所以一般都是由SEO人员兼任。但是在我们行业,效果并不好。因为我们是真的很难理解这些技术。好不容易招了一个南洋理工毕业的工程师,算是语言和专业度都解决了,可是别人待了没个把月跑了,真的心累。 文案写作者 负责文章的写作,我们一般会找国外的写手,虽然我们国内也有很多用语言很不错的语言人才,但是找英语为母语的人可能会好一些。当然如果国内有英语好,并且在欧美国家生活工作经历的也可。 SEO专家 负责网页和内容的SEO处理,让我们的文案和页面更符合谷歌的SEO规则。他也要负责会面的文章的效果的数据追踪和分析。 视觉设计师 提取文章的图片素材,负责页面和图片等视觉设计,交互样式的设计。使页面整体风格符合相关国家的符合审美要求。 1.1.2 规模小的公司和个人SOHO 一般规模小公司,就比如我现在的公司,可能就只有一个内容人员负责了所有的事情,会去找国外廉价的写手来创作,比如菲律宾和印度,东欧的写手,当然里面也有很多坑。甚至很多soho直接去为伪原创内容,在很多专业性没打么强的领域,也是可以的。但是我们B2B独立站一定要牢牢记住一点,网站的内容可能直接决定你的转化率,所以选择伪原创内容时要慎重。 1.2按照内容的专业度来分 我个人觉得行业的专业度也是有区别的,就比如一个卖衣服的网站呢,和一个机械设备的网站,里面的专业度,和需要的专业知识是不一样的。就比如我是一个买衣服的网站,因为面对的是普通的消费者,我的内容可能就是客户的测评啊,衣服的亮点展示这些,能打动我的客户;而如果是一个买机械类的,那么你肯定面对的是专业的采购,我们可能就会描述公司的实力资质,产品的认证这些东西。 所我们按照这些又可以将其分为两个部分。需要专业技术内容的的领域,和不用专业技术的领域。相对来说,专业领域的文章内容创作要困难很多,因为不仅是国内写手,唉是国外的写手,都很难有专业的技术背景。 1.3 B2B专业程度较高行业的困境 总的来说,文案内容有两个方向,这要看我们自己的独立站策略。如果我们做的是金品网站,而且内容的专业性非常强的话,那我们就要有一套完整的流程来确保我们内容的专业程度。就拿我们行业来说,技术性和专业性是非常强的,所以,对我来说,写网站的文章就很痛苦,你永远没法和国外的同行比。存在着两个缺点:语言比不过,专业知识比不过。因为国外都是工程师自己写的。我们国内,工程师普遍英语不行,没法让他们来操刀写作;英语好一点的,比如说专八,技术的理解深度又比不过工程师。这也是我们国内的痛点,也是我们国内在专业领域缺少优质内容的根本原因。 我就拿语言好的,举个例子来说,虽然我们找了英语专业八级的人和国外以英语为母语的人来写文章,但其实他们写的都是不专业的,因为英语不是他们的母语。包括我自己也是,虽然我做过半年的项目经理,对相关的技术有了一定的了解,比如蓝牙协议,固件和硬件这些知识我都有学过。但是,我对自己产品的技术,了解也是不深入的,要达到国外专业文章的水平,如果没有工程师的帮助,也绝无可能。所以困境就很明显了: 1. 语言能力不行,不是native speaker,无法写出地道的语言 2. 不专业,对技术和技术趋势的了解不深入,无法写出深入而专业的文章 所以这个让我就很被动,我永远不能领先于国外的竞争对手,只能跟在他们后面改写。他们新出了什么文章和趋势。我只能立马跟进,但其实等你完成这个动作之后,国外这些竞争对手的文章已经被很多专业的机构引用了,你就晚了。 那我们怎么办呢?上次去了一次分享会,听到John的一个解答,觉得很有参考意义,现在也正在实践中。方法是这样的:我们找工程师写中文文档(注:这个工程师我们是额外招聘的,专门负责处理这些专业的文档),然后翻译成英文,再发给国外的写手rewriting,时期风格更适合欧美人的阅读习惯,最后SEO人员处理以下,使其符合搜索引擎的标准。总的来说,这个方法是很不错的。 2. 内容创作方法 好,我们再确定自己的内容的分类和策略后,我们就要开始使用一些方法去创作一些内容了,其实内容创作的方法无关好坏,有用就行,适合自己就好。 2.1 文章的伪原创 2.1.1那什么是文章伪原创呢? 伪原创是指把一篇已经被谷歌收录的原创文章,使用一些方法和工具进行第二次加工创作,以骗过搜索引擎,让他认为是一篇优质的原创文章,从而使网站内容具有独创性,以提高权重。 2.1.2常用工具 文章伪原创工具:http://spinrewriter.com 文章查重工具:http://copyscape.com,http://smallseotools.com,http://quetext.com 语法检查工具:grammarly 2.1.3 文章伪原创的几种方法 文章伪原创是一种比较简便而有效的方法,我们亲测谷歌的收录还不错。个人觉得适合个人soho或者专业技术背景知识要求不是很高的行业,伪原创一般有以下几种方法: 1. 小语种翻译 与英语同属于拉丁语系的德语,西班牙语,葡萄牙语,法语等语言,一般翻译成英语的话,准确率还是比较高的。这就为我们伪原创内容提供了便利。我们可以在google上搜索相关语言的关键词,获取相关文章,然后使用谷歌翻译翻译成英语,查重合格,检查语法后,就是一篇为原创的文章。这个方法我试过,文章收录都很不错。拉丁语系间的相互翻译,推荐工具:https://www.deepl.com/translator。这个比谷歌翻译要准确一些。 在这里,我就给大家介绍一款本地化的搜索工具。使用这个工具,你可以不用代理IP,就可以定位到每个国家,甚至每个城市的搜索引擎搜索结果,这是非常有用的。 https://www.brightlocal.com/local-search-results-checker/ 2. 视频字幕提取 我们知道,国外有很多产品的视频,不论是产品介绍,还是产品测评,有很多。比如youtube,Vimo等视频平台。这个时候,我们就可以实用工具:http://contentbear.co来提取这些视频的字幕,然后我们再将这些字幕整理一下,用spinrewriter改写,然后验过语法,通过查重,就是一篇不错的为原创文章。http://contentbear.co可以提取德语,西班牙语,意大利语等几十种语言,非常好用。 3. 一些不让谷歌收录的专业知识库和网站 不知道大家发现没有,有一些很专业的知识类网站和应用的内容,是不让谷歌爬虫去爬取收录的。例如国外的一些只是周刊,论文等,中国的知网这些,还有一些APP的内容。这些内容谷歌是没有收录的,如果我们能将这些网站的内容拷贝下来,那绝对是优质的文章,专业性超强。但是我们一定要使用查重工具去查重,重复率一定要低于3%。我在知网找了一下自己行业的硕士和博士中文论文,然后翻译一下,然后用grammarly检查一下语法和单词错误。然后查重,这类文章的重复率基本为0,简直不要太爽。这里建议不要用谷歌翻译,可以用有道翻译。 4. 行业过期网站内容恢复 我们知道,有一些行业的竞争对手因为公司倒闭,域名不续费后,网站也随之关闭,但其实这里面是由他以前内容的,这里也可以作为我们的一个行业来源。我们可以用网站时光机(https://web.archive.org/ )来查找网站以前的内容,将他们处理一下后,然后将其恢复到自己网站上。但是这种内容不要做太多,我们找一些过期的,优质的内容恢复就可以,切记贪多。 5. 音频转文字 我们知道,网上的各类音频非常多,这也是我们伪原创时可以利用的资源。我们可以用工具将其转化为文字,工具名称是:http://jianwai.netease.com ,用改写工具改写一下,检查语法,查重。 6. 重组文章 我们可以在谷歌上直接使用关键词搜索,然后找前面20篇写的好的文章,将他们归纳总结,整理成一篇大而全的文章,用文章改写工具改写,检查语法,查重就可以。 7. 图书馆图书文字转文字 涂曙光也会有很多纸质的文档和杂志,甚至有些年代很久远的,我们可以将其的照片拍摄下来,再用软件将图片上的文字转化为word文档。用grammarly检查语法和单词错误,再用工具检查一下重复率。至于用什么软件将图片里的字转化为word文档,则可以谷歌一下,网上有很多。 2.2 内容外包 很多人都知道,我们要去Problogger,Upwork,Fivver等这些地方招募国外的写手,但却不知道怎样去招到合适的,优质的写手,不知道怎样;我们要搜集素材,却不知道怎样去整合这些素材。但是如果条件允许:我们为你还是要创建一个SOP的生产流程,能把空流程,做到相对的专业,便于自己把控项目的进度:下面我画了一个自己的一个内容创作的一个SOP流程图,虽然流程图我画出来了,但不一定适合所有人。 这个SOP暂时还在实践阶段,在推进过程中困难重重,所以我自己也一直在探索,就比如,我需要项目经理参与的时候,其实他是不乐意的,因为对于项目经理来说,他的首要任务是跟进项目,而我们市场部也不能专门去配一个工程师来做这个事,第一语言不通,第二也没有工程师愿意来。但是前面也说过,我们内容创作的一部分难题得到了解决。因为最后我和我们研发总监商量了后,决定委托研发帮忙招了一个专门处理文档的工程师,现在由他来解决文案专业性的问题。 2.3对于专业领域内容的一些建议 上面我提到过自己行业属于比较专业的行业,所以做内容会非常困难。这里我就提供一些思路,希望能对大家有所帮助。 1. 对于有实力的公司,内容这块我们可以这么做。请公司相关的工程师写中文,然后请翻译公司翻译成英文,或者自己翻译也可以,最后给英语为母语的外包写手改写,改成适合当地阅读习惯的语言。我们公司现在走的就是这条路子。 2.…